宋书声，河北新河人，译审，德语翻译家。1949年毕业于华北大学外语系，同年加入中国共产党。1955年在民主德国马列主义研究院进修，1958年回国。

历任大连《实话报》翻译、中共中央宣传部斯大林全集翻译室组长、中共中央马恩列斯著作编译局翻译室主任、副局长、局长、译审，中国翻译工作者协会第一、二届副会长。是中国译协主要创建者之一。是中共十二大、十三大代表。参加了《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》的翻译、审稿工作。主持编辑有《马克思恩格斯选集》。

曾任中共中央编译局局长。2018年11月19日，宋书声荣获中国翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。