《中国共产党简史》多语种图书版权发布会在北京国际图书博览会举行
日期:2023-06-19

6月16日,《中国共产党简史》俄文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文、意大利文等图书版权发布会在第二十九届北京国际图书博览会举行。中央编译出版社社长兼总编辑郗卫东、副社长张远航、副总编辑潘鹏,中国国际图书贸易集团有限公司副总经理汪彤,中国图书进出口(集团)有限公司代表刘丽,江苏求真译林出版社社长黄永军等参加发布会。

中央编译出版社社长兼总编辑郗卫东表示,目前中央编译出版社已经出版了《中国共产党简史》七种外文版,涵盖了世界上应用最广的七个语种。这些图书的出版,为外国读者更加客观准确地了解中国共产党和中国的发展,提供了权威而又真实的文献,对于对外讲好中国共产党故事、中国故事,展现可信、可爱、可敬的中国形象,提高中国形象亲和力、中国话语说服力、中华文化感召力,都具有重要意义。

中央编译出版社副社长张远航介绍,《中国共产党简史》外文版的翻译工作得到了中宣部、中央党史和文献研究院有关部门的大力支持。中央编译出版社与国内知名外文审稿专家、外国专家鼎力合作,倾力打造了这套精品图书。希望借助BIBF这个大舞台,推动《中国共产党简史》英文版、俄文版、法文版、西班牙文、德文版、阿拉伯文版、意大利文版走出去,成为国外读者心中的好书。

中国国际图书贸易集团有限公司副总经理汪彤首先对《中国共产党简史》多语种图书的出版表示祝贺,认为在全球化背景下,多语种图书的出版有助于搭建一个更加广阔的交流平台。通过将中国共产党的故事传播到世界各地,可以促进不同国家、不同文化间的相互理解和尊重,向世界展现真实、立体、全面的中国。她还表示,国图集团将利用海外渠道的优势,线上线下共同发力,推动多语种图书走向世界。

江苏求真译林出版社社长黄永军表示,通过出版多语种图书,与世界分享中国共产党的故事,可以让更多的人了解、理解并共享中国精神、中国价值。

会上,中央编译出版社向与会嘉宾赠送了《中国共产党简史》外文版图书。